-
1 zich beperken tot
v. restrict o.s. to -
2 zich beperken tot iets
sich auf etw. beschränken -
3 zich beperken
-
4 beperken
-
5 beperken
1 [met een grens afsluiten] limit, restrict3 [kleiner maken] reduce, decrease ⇒ restrict♦voorbeelden:iemand in zijn vrijheid beperken • restrict someone's freedomtot het minimum/zoveel mogelijk beperken • keep (down) to a minimumtot het minimum beperken • reduce to a minimum, minimizeII 〈wederkerend werkwoord; zich beperken〉1 [zich houden bij] restrict/confine (oneself to) -
6 beperken
1 [algemeen] limiter♦voorbeelden:de schade beperken • limiter les dégâtszijn uitgaven beperken • modérer ses dépensesons uitzicht wordt beperkt door de duinen • les dunes bornent notre vuehet aantal is beperkt tot zes • le nombre se limite à sixII 〈wederkerend werkwoord; zich beperken〉1 [+ tot][zich houden (bij)] se limiter (à) -
7 zich tot de hoofdzaken beperken
zich tot de hoofdzaken beperkenconfine oneself to the main issues/factsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich tot de hoofdzaken beperken
-
8 réduire
réduire [reedŵier]3 onderwerpen ⇒ vernietigen, tot overgave dwingen4 terugbrengen ⇒ omzetten, herleiden♦voorbeelden:réduire au silence • tot zwijgen brengenréduire en esclavage, en servitude • tot slavernij, tot onderwerping brengenréduire en miettes • verkruimelen, vermorzelenréduire en poudre • verwoesten, fijnwrijven1 zich beperken (tot) ⇒ zich bepalen (tot), neerkomen (op)v1) verminderen, reduceren3) onderwerpen4) terugbrengen, herleiden6) indikken7) zetten [been]8) verkleinen -
9 cantonner
cantonner [kãtonnee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈figuurlijk; + dans〉 zich beperken (tot) ⇒ zich bepalen (tot), zich verschansen (in) 〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1. v2) inkwartieren2. v -
10 borner
borner [bornee]1. vbegrenzen, beperken2. se borner (à)vzich beperken (tot), genoegen nemen (met) -
11 beschränken
beschränken♦voorbeelden: -
12 keep to
keep to1 blijven bij ⇒ (zich) beperken tot, (zich) houden (aan)♦voorbeelden:you must keep to the schedule • je moet je aan het schema houdenJanice always keeps to her word • Janice houdt zich altijd aan haar woordshe always keeps (herself) to herself • ze is erg op zichzelf2 keep to the left • s houden/rijden -
13 confiner
-
14 ограничиваться
vgener. zich bepalen, zich beperken (tot-÷åì-ô.) -
15 ограничиваться
vgener. zich bepalen, zich beperken (tot-÷åì-ô.) -
16 erschöpfen
erschöpfen1 uitputten, volledig verbruiken♦voorbeelden:etwas erschöpfend behandeln, darstellen • iets uitputtend behandelen, van alle kanten belichten2 uitgeput raken ⇒ afnemen, verminderen -
17 volstaan
2 [zich beperken tot] confine/limit oneself (to)♦voorbeelden:2 je kunt met een enkel woord volstaan • 〈 formeel〉 a few words will do/suffice; 〈 informeel〉 you only have to say a few words -
18 sich beschränken auf
sich beschränken auf -
19 einschränken
-
20 bepalen
1 [voorschrijven] stipuler2 [vaststellen; oorzaak zijn van] déterminer3 [vastleggen aan] concentrer♦voorbeelden:1 in het contract wordt bepaald dat … • le contrat stipule que …de oorsprong van een woord bepalen • déterminer l'origine d'un motde ouderdom van iets bepalen • dater qc.de plaats van iets bepalen • localiser qc.zijn standpunt bepalen • définir sa positionfactoren die de uitslag bepalen • facteurs qui décident du résultatzijn vertrektijd bepalen • fixer son départdat bepaal ik zelf • je fais ce que je veuxzijn aandacht bij zijn werk bepalen • concentrer son attention sur son travailII 〈wederkerend werkwoord; zich bepalen〉1 [+ tot][zich beperken] s'en tenir (à)♦voorbeelden:1 wilt u zich bepalen tot de hoofdzaken? • veuillez vous en tenir à l'essentiel!
Страницы
- 1
- 2